다음의 쉐바들이 무슨 쉐바인지 말해보십시오(정답은 각주에1). מִלְחָמָה ← מִזְבְּחוֹת ← יְדַבֵּר ← (1) 당신은 앞에서 “연강점”(Dagesh lene)을 배웠습니다. 이 연강점은 브가드케파트인 פּ כֶּ בֶּ의 발음을 강하게 하는 구실을 합니다. (2) “경강점”(Dagesh fort)이 있는데, 이는 연강점과 흡사하지만 다른 기능을 합니다. ▶ 경강점은 자음의 중첩을 표시합니다. 즉 비록 하나의 자음이 있지만 사실상은 두 개의 자음임을 뜻합니다. קִטֵּל이라는 낱말은 우리말로 하자면, “킷텔”(킽텔)이 됩니다. 왜냐하면 여기에서 경강점은 두 개의 텟(ט)을 뜻하기 때문입니다. 하나의 자음에 경강점이 있으면 그것은 길게 두 번 발음되어야 합니다. [옮긴이] 이 현상은 우리말의 연음법칙으로 쉽게 이해할 수 있습니다. 가령, 우리말 “학교”는 사실상 “하-꾜”로 발음이 됩니다. 첫 번째 음절의 받침 “ㄱ”과
Page 32